Der regelmäßige Besuch unserer Geschäftspartner im Bereich Schwimmbadbau aus Japan hat bereits eine lange Tradition. So besuchte uns auch am Montag, den 21.10.2024 eine vierköpfige Delegation rund um den Präsidenten der Brain Inc., Akira Ito (4. von links). Gemeinsam realisiert man Projekte im Bereich des Schwimmbadbaus, z. B. das 2008 errichtete Wettkampfbecken in Nagaoka, Japan.

Die Verständigung erfolgte über einen Übersetzer, der nach einer Begrüßung auch die Firmenvorstellung und die Werksführung für den Besuch aus Japan dolmetschte. Die Geschäftsführer Michael Dickopf und Olaf Mayer konnten den teilweise wiederkehrenden Gästen zum ersten Mal die 2017 in Betrieb genommende GIGA-Line® Fertigung zeigen.

v. l. n. r.: Ein mitgereister Übersetzer, Norihito Kurosawa (NSP Planning Inc), Jan Ermert (Steuler), Akira Ito (Brain Inc), Michael Dickopf, Kaname Sakamoto (Nippon Swimming Promotion Co., Ltd.), Olaf Mayer, Shinya Inoue (NSP Gunma Co. Ltd.)